quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:17

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
— Saheeh International
and directed him: “Go to Pharaoh, he has rebelled,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
— A. Yusuf Ali
Go to Fir‘aun (Pharaoh); verily he has transgressed all bounds (in crimes, sins, polytheism, disbelief).
— Al-Hilali & Khan
“Go to Pharaoh—indeed, he has exceeded all limits—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Saying:) Go thou unto Pharaoh - Lo! he hath rebelled -
— M. Pickthall
‘Go to Pharaoh, for he has exceeded all bounds,
— M.A.S. Abdel Haleem
“Go to Fir‘aun (Pharaoh). Indeed, he has crossed all bounds.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱذۡهَبۡGo
2إِلَىٰto
3فِرۡعَوۡنَFiraun
4إِنَّهُۥIndeed, he
5طَغَىٰ(has) transgressed

Open in Quran reader Read the full surah