Surah An-Nazi'at 79:16
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,
Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-
When his Lord called him in the sacred valley of Tûwâ,
When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa,
How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,
His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa:
(Recall) when his Lord called to him in the blessed valley of Tuwā:
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | نَادَىٰهُ | called him |
| 3 | رَبُّهُۥ | his Lord |
| 4 | بِٱلۡوَادِ | in the valley |
| 5 | ٱلۡمُقَدَّسِ | the sacred |
| 6 | طُوًى | (of) Tuwa |