quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,
— Saheeh International
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-
— A. Yusuf Ali
When his Lord called him in the sacred valley of Tûwâ,
— Al-Hilali & Khan
When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,
— M. Pickthall
His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa:
— M.A.S. Abdel Haleem
(Recall) when his Lord called to him in the blessed valley of Tuwā:
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِذۡWhen
2نَادَىٰهُcalled him
3رَبُّهُۥhis Lord
4بِٱلۡوَادِin the valley
5ٱلۡمُقَدَّسِthe sacred
6طُوًى(of) Tuwa

Open in Quran reader Read the full surah