quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And said, "I am your most exalted lord."
— Saheeh International
“I am the supreme lord of you all.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Saying, "I am your Lord, Most High".
— A. Yusuf Ali
Saying: "I am your lord, most high."
— Al-Hilali & Khan
He said, “I am yourLord, the most high.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."
— M. Pickthall
‘I am your supreme lord,’
— M.A.S. Abdel Haleem
and said, “I am your supreme lord.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَقَالَThen he said
2أَنَا۠I am
3رَبُّكُمُyour Lord
4ٱلۡأَعۡلَىٰthe Most High

Open in Quran reader Read the full surah