quranmOpen in Quran reader

Surah 'Abasa 80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;
— Saheeh International
No indeed; this is only a Reminder.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction:
— A. Yusuf Ali
Nay, (do not do like this); indeed it (this Qur’ân) is an admonition.
— Al-Hilali & Khan
But no, indeed this is a Reminder.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Nay, but verily it is an Admonishment,
— M. Pickthall
No indeed! This [Quran] is a lesson
— M.A.S. Abdel Haleem
Never! (you should never act in this way,) Indeed this (Qur’ān) is an advice.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَلَّآNay
2إِنَّهَاIndeed, it
3تَذۡكِرَةٞ(is) a reminder

Open in Quran reader Read the full surah