quranmOpen in Quran reader

Surah 'Abasa 80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[It is recorded] in honored sheets,
— Saheeh International
It is contained in scrolls highly honoured,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(It is) in Books held (greatly) in honour,
— A. Yusuf Ali
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfûz),
— Al-Hilali & Khan
(It is) in honorable Scrolls,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
On honoured leaves
— M. Pickthall
[written] on honoured,
— M.A.S. Abdel Haleem
It is (recorded) in those scripts (of the Preserved Tablet) that are honoured,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فِيIn
2صُحُفٖsheets
3مُّكَرَّمَةٖhonored

Open in Quran reader Read the full surah