quranmOpen in Quran reader

Surah 'Abasa 80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿٢٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then when He wills, He will resurrect him.
— Saheeh International
and then, whenever He wishes, He will raise him back to life.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then, when it is His Will, He will raise him up (again).
— A. Yusuf Ali
Then when it is His Will, He will resurrect him (again).
— Al-Hilali & Khan
then, when He wills, He will resurrect him.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then, when He will, He bringeth him again to life.
— M. Pickthall
When He wills, He will raise him up again.
— M.A.S. Abdel Haleem
Thereafter, when He will intend, He will raise him up.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ثُمَّThen
2إِذَاwhen
3شَآءَHe wills
4أَنشَرَهُۥHe will resurrect him

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah