quranmOpen in Quran reader

Surah 'Abasa 80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Or be reminded and the remembrance would benefit him?
— Saheeh International
or he might be mindful and good counsel might avail him.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?
— A. Yusuf Ali
Or he might receive admonition, and the admonition might profit him?
— Al-Hilali & Khan
or to be reminded so that the reminder would benefit him?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Or take heed and so the reminder might avail him?
— M. Pickthall
or taken note of something useful to him.
— M.A.S. Abdel Haleem
or have received the advice, and the advice would have benefited him.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَوۡOr
2يَذَّكَّرُbe reminded
3فَتَنفَعَهُso would benefit him
4ٱلذِّكۡرَىٰٓthe reminder

Open in Quran reader Read the full surah