Surah 'Abasa 80:4
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
or he might be mindful and good counsel might avail him.
Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?
Or he might receive admonition, and the admonition might profit him?
or to be reminded so that the reminder would benefit him?
Or take heed and so the reminder might avail him?
or taken note of something useful to him.
or have received the advice, and the advice would have benefited him.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or |
| 2 | يَذَّكَّرُ | be reminded |
| 3 | فَتَنفَعَهُ | so would benefit him |
| 4 | ٱلذِّكۡرَىٰٓ | the reminder |