quranmOpen in Quran reader

Surah 'Abasa 80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

To him you give attention.
— Saheeh International
you attend to him,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
To him dost thou attend;
— A. Yusuf Ali
To him you attend;
— Al-Hilali & Khan
yougive him your attention,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Unto him thou payest regard.
— M. Pickthall
you go out of your way––
— M.A.S. Abdel Haleem
you are anxious to pursue him,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَأَنتَSo you
2لَهُۥto him
3تَصَدَّىٰgive attention

Open in Quran reader Read the full surah