Surah At-Takwir 81:23
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon.
he indeed saw the message-bearer on the clear horizon;
And without doubt he saw him in the clear horizon.
And indeed he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) saw him [Jibrîl (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east).
for he most surely saw him on the evident horizon,
Surely he beheld Him on the clear horizon.
he did see him on the clear horizon.
and he did see him (Jibra’īl X) on the clear horizon.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | رَءَاهُ | he saw him |
| 3 | بِٱلۡأُفُقِ | in the horizon |
| 4 | ٱلۡمُبِينِ | the clear |