Surah Al-Mutaffifin 83:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿٢٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Behold, the wicked were wont to laugh at the believers:
Those in sin used to laugh at those who believed,
Verily, (during the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who had attained faith;
Lo! the guilty used to laugh at those who believed,
The wicked used to laugh at the believers––
Indeed those who were guilty used to laugh at those who believed,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | أَجۡرَمُواْ | committed crimes |
| 4 | كَانُواْ | used to |
| 5 | مِنَ | at |
| 6 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 7 | ءَامَنُواْ | believed |
| 8 | يَضۡحَكُونَ | laugh |