quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mutaffifin 83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿٣٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?
— Saheeh International
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did?
— A. Yusuf Ali
Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?
— Al-Hilali & Khan
Have the deniers been recompensed for what they used to do?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Are not the disbelievers paid for what they used to do?
— M. Pickthall
Have the disbelievers [not] been repaid for their deeds?
— M.A.S. Abdel Haleem
whether the disbelievers have been paid back for what they used to do.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هَلۡHave (not)
2ثُوِّبَbeen rewarded
3ٱلۡكُفَّارُthe disbelievers
4مَا(for) what
5كَانُواْthey used to
6يَفۡعَلُونَdo

Open in Quran reader Read the full surah