Surah Al-Inshiqaq 84:2
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]
and hearkens to the command of its Lord, doing what it should;
And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so);-
And listens to and obeys its Lord - and it must do so.
and listens to its Lord as it rightly must,
And attentive to her Lord in fear,
obeying its Lord as it rightly must,
and will listen to (the command of) its Lord,- and it ought to,-
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَذِنَتۡ | And has listened |
| 2 | لِرَبِّهَا | to its Lord |
| 3 | وَحُقَّتۡ | and was obligated |