quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Inshiqaq 84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

He will be judged with an easy account
— Saheeh International
shall be called to an easy accounting,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Soon will his account be taken by an easy reckoning,
— A. Yusuf Ali
He surely will receive an easy reckoning,
— Al-Hilali & Khan
he will have an easy reckoning
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
He truly will receive an easy reckoning
— M. Pickthall
will have an easy reckoning
— M.A.S. Abdel Haleem
he will be called to account in an easy manner,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَسَوۡفَThen soon
2يُحَاسَبُhis account will be taken
3حِسَابٗاan account
4يَسِيرٗاeasy

Open in Quran reader Read the full surah