Surah Al-Inshiqaq 84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And return to his people in happiness.
and shall return to his people joyfully.
And he will turn to his people, rejoicing!
And will return to his family in joy!
and will return to his family joyful.
And will return unto his folk in joy.
and return to his people well pleased,
and he will go back to his people joyfully.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَيَنقَلِبُ | And he will return |
| 2 | إِلَىٰٓ | to |
| 3 | أَهۡلِهِۦ | his people |
| 4 | مَسۡرُورٗا | happily |