Surah Al-Inshiqaq 84:10
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But as for he who is given his record behind his back,
But he who is given the Record behind his back,
But he who is given his Record behind his back,-
But whosoever is given his Record behind his back,
But as for the one who was brought his record behind his back,
But whoso is given his account behind his back,
but whoever is given his record from behind his back
As for the one whose book (of deeds) will be given to him from his backside,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | But as for |
| 2 | مَنۡ | (him) who |
| 3 | أُوتِيَ | is given |
| 4 | كِتَٰبَهُۥ | his record |
| 5 | وَرَآءَ | behind |
| 6 | ظَهۡرِهِۦ | his back |