Surah Al-Buruj 85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿١٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie,
And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!
Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم and his Message of Islâmic Monotheism).
Rather, the deniers are in(a state of) disbelief,
Nay, but those who disbelieve live in denial
Yet still the disbelievers persist in denial.
But those who disbelieve are (engaged) in denying (the truth).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَلِ | Nay |
| 2 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 4 | فِي | (are) in |
| 5 | تَكۡذِيبٖ | denial |