quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Buruj 85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿٢٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

While Allāh encompasses them from behind.
— Saheeh International
although Allah surrounds them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But Allah doth encompass them from behind!
— A. Yusuf Ali
And Allâh encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
— Al-Hilali & Khan
while beyond them Allah is All-Encompassing.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And Allah, all unseen, surroundeth them.
— M. Pickthall
God surrounds them all.
— M.A.S. Abdel Haleem
Allah has encompassed them from all sides.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱللَّهُBut Allah
2مِنfrom
3وَرَآئِهِمbehind them
4مُّحِيطُۢencompasses

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah