quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tariq 86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

By the sky which sends back
— Saheeh International
By the heaven with its recurring cycle of rain,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
By the Firmament which returns (in its round),
— A. Yusuf Ali
By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
— Al-Hilali & Khan
By the sky that returns.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
By the heaven which giveth the returning rain,
— M. Pickthall
By the sky and its recurring rain,
— M.A.S. Abdel Haleem
I swear by the sky that rains,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلسَّمَآءِBy the sky
2ذَاتِwhich
3ٱلرَّجۡعِreturns

Open in Quran reader Read the full surah