quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tariq 86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The Day when secrets will be put on trial,
— Saheeh International
On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The Day that (all) things secret will be tested,
— A. Yusuf Ali
The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).
— Al-Hilali & Khan
on the day when the secrets are put on trial,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
On the day when hidden thoughts shall be searched out.
— M. Pickthall
On the Day when secrets are laid bare
— M.A.S. Abdel Haleem
on a day when all the secrets will be searched out,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَوۡمَ(The) Day
2تُبۡلَىwill be tested
3ٱلسَّرَآئِرُthe secrets

Open in Quran reader Read the full surah