quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tariq 86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.
— Saheeh International
Surely He (the Creator) has the power to bring him back (to life).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Surely (Allah) is able to bring him back (to life)!
— A. Yusuf Ali
Verily, (Allâh) is Able to bring him back (to life)!
— Al-Hilali & Khan
He is certainly able to return him
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! He verily is Able to return him (unto life)
— M. Pickthall
God is certainly able to bring him back to life.
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely He is Powerful to bring him back
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّهُۥIndeed, He
2عَلَىٰto
3رَجۡعِهِۦreturn him
4لَقَادِرٞ(is) Able

Open in Quran reader Read the full surah