quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ghashiyah 88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
— Saheeh International
Has the news of the overwhelming event reached you?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?
— A. Yusuf Ali
Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection)?
— Al-Hilali & Khan
Has there come to youthe news of the Overwhelming(event) ?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
— M. Pickthall
Have you heard tell [Prophet] about the Overwhelming Event?
— M.A.S. Abdel Haleem
Has there come to you the description of the Overwhelming Event?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هَلۡHas
2أَتَىٰكَ(there) come to you
3حَدِيثُ(the) news
4ٱلۡغَٰشِيَةِ(of) the Overwhelming

Open in Quran reader Read the full surah