quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ghashiyah 88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.
— Saheeh International
So render good counsel, for you are simply required to counsel,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.
— A. Yusuf Ali
So remind them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) - you are only one who reminds.
— Al-Hilali & Khan
So remind; youare only a reminder;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Remind them, for thou art but a remembrancer,
— M. Pickthall
So [Prophet] warn them: your only task is to give warning,
— M.A.S. Abdel Haleem
So, (O Prophet,) keep on preaching; you are only a preacher.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَذَكِّرۡSo remind
2إِنَّمَآonly
3أَنتَyou
4مُذَكِّرٞ(are) a reminder

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah