quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Fajr 89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
— Saheeh International
Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:
— A. Yusuf Ali
So your Lord poured on them different kinds of severe torment.
— Al-Hilali & Khan
so yourLord poured down upon them a scourge of punishment;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.
— M. Pickthall
your Lord let a scourge of punishment loose on them.
— M.A.S. Abdel Haleem
So, your Lord let loose on them the whip of torment.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَصَبَّSo poured
2عَلَيۡهِمۡon them
3رَبُّكَyour Lord
4سَوۡطَscourge
5عَذَابٍ(of) punishment

Open in Quran reader Read the full surah