Surah Al-Fajr 89:26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
and Allah will bind as none other can bind.
And His bonds will be such as none (other) can bind.
And none will bind (the wicked, disbelievers and polytheists) as He will bind.
and none can shackle as He shackles.
None bindeth as He then will bind.
and no one will bind as He binds.
nor can anyone shackle like He will shackle.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not |
| 2 | يُوثِقُ | will bind |
| 3 | وَثَاقَهُۥٓ | (as) His binding |
| 4 | أَحَدٞ | anyone |