quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Fajr 89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The likes of whom had never been created in the land?
— Saheeh International
the like of whom no nation was ever created in the lands of the world?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The like of which were not produced in (all) the land?
— A. Yusuf Ali
The like of which were not created in the land?
— Al-Hilali & Khan
whose like has never been created in the lands;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
The like of which was not created in the lands;
— M. Pickthall
whose like has never been made in any land,
— M.A.S. Abdel Haleem
the like of whom were never created in the lands,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّتِيWhich
2لَمۡnot
3يُخۡلَقۡhad been created
4مِثۡلُهَاlike them
5فِيin
6ٱلۡبِلَٰدِthe cities

Open in Quran reader Read the full surah