Surah Al-Balad 90:2
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And you, [O Muḥammad], are free of restriction in this city
– this city wherein you have been rendered violable–
And thou art a freeman of this City;-
And you are free (from sin, and to punish the enemies of Islâm on the Day of the conquest) in this city (Makkah).
and youare free of restriction in this city.
And thou art an indweller of this city -
and you [Prophet] are an inhabitant of this city––
-and (O Prophet,) you are going to be allowed (to fight) in this city-
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنتَ | And you |
| 2 | حِلُّۢ | (are) free (to dwell) |
| 3 | بِهَٰذَا | in this |
| 4 | ٱلۡبَلَدِ | city |