quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shams 91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

When the most wretched of them was sent forth.
— Saheeh International
when their arch-criminal rose up in rage.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
— A. Yusuf Ali
When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).
— Al-Hilali & Khan
when the most wicked man among them was delegated.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
When the basest of them broke forth
— M. Pickthall
when the most wicked man among them rose [against him].
— M.A.S. Abdel Haleem
when rose up the one who was most wretched of them.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِذِWhen
2ٱنۢبَعَثَ(was) sent forth
3أَشۡقَىٰهَا(the) most wicked of them

Open in Quran reader Read the full surah