Surah Al-Layl 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿١٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].
and to Us belong the Next Life and the present.
And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.
And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).
and indeed, unto Us belong the Last and the First(life) .
And lo! unto Us belong the latter portion and the former.
this world and the next belong to Us––
and in Our control is the Hereafter and the worldly life.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | لَنَا | for Us |
| 3 | لَلۡأٓخِرَةَ | (is) the Hereafter |
| 4 | وَٱلۡأُولَىٰ | and the first (life) |