quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Layl 92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But as for he who withholds and considers himself free of need
— Saheeh International
As for him who was a miser and behaved with aversion (to Allah),
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,
— A. Yusuf Ali
But he who is greedy miser and thinks himself self-sufficient.
— Al-Hilali & Khan
But as for the one who has been stingy and complacent
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
— M. Pickthall
There is the one who is miserly, who is self-satisfied,
— M.A.S. Abdel Haleem
But the one who is miser and deems himself self-sufficient,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَمَّاBut as for
2مَنۢ(him) who
3بَخِلَwithholds
4وَٱسۡتَغۡنَىٰand considers himself free from need

Open in Quran reader Read the full surah