quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Layl 92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And denies the best [reward],
— Saheeh International
and denied the Truth of goodness:
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And gives the lie to the best,-
— A. Yusuf Ali
And belies Al-Husnâ (See the footnote of the Verse No.6)
— Al-Hilali & Khan
and has disbelieved in ultimate goodness—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And disbelieveth in goodness;
— M. Pickthall
who denies goodness––
— M.A.S. Abdel Haleem
and rejects the best (religion),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَكَذَّبَAnd denies
2بِٱلۡحُسۡنَىٰthe best

Open in Quran reader Read the full surah