quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Sharh 94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Which had weighed upon your back
— Saheeh International
that had well-nigh broken your back?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The which did gall thy back?-
— A. Yusuf Ali
Which weighed down your back?
— Al-Hilali & Khan
which weighed down your back,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Which weighed down thy back;
— M. Pickthall
that weighed so heavily on your back,
— M.A.S. Abdel Haleem
that had (almost) broken your back,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّذِيٓWhich
2أَنقَضَweighed upon
3ظَهۡرَكَyour back

Open in Quran reader Read the full surah