quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Sharh 94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And to your Lord direct [your] longing.
— Saheeh International
and turn to your Lord with longing.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And to thy Lord turn (all) thy attention.
— A. Yusuf Ali
And to your Lord (Alone) turn (all your) intentions and hopes.
— Al-Hilali & Khan
and to your Lord turn wishfully.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And strive to please thy Lord.
— M. Pickthall
and turn to your Lord for everything.
— M.A.S. Abdel Haleem
and towards your Lord turn with eagerness.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِلَىٰAnd to
2رَبِّكَyour Lord
3فَٱرۡغَبturn your attention

Open in Quran reader Read the full surah