quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Alaq 96:12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Or enjoins righteousness?
— Saheeh International
and enjoins piety?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Or enjoins Righteousness?
— A. Yusuf Ali
Or enjoins piety!
— Al-Hilali & Khan
or commanded to mindfulness(of God) ?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Or enjoineth piety?
— M. Pickthall
or encourages true piety?
— M.A.S. Abdel Haleem
or bids piety, (would the former still forbid him?)
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَوۡOr
2أَمَرَhe enjoins
3بِٱلتَّقۡوَىٰٓ[of the] righteousness

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah