quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Alaq 96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Have you seen if he denies and turns away -
— Saheeh International
Did you consider: what if he gives the lie (to the Truth) and turns away (from it)?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Seest thou if he denies (Truth) and turns away?
— A. Yusuf Ali
Tell me if he (Abû Jahl) denies (the truth, i.e. this Qur’ân) and turns away?
— Al-Hilali & Khan
Have youseen whether he disbelieved and turned away?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?
— M. Pickthall
Have you seen whether he denies the truth and turns away from it?
— M.A.S. Abdel Haleem
Tell me, if he rejects (the true faith) and turns away,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَرَءَيۡتَHave you seen
2إِنif
3كَذَّبَhe denies
4وَتَوَلَّىٰٓand turns away

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah