Surah Al-'Alaq 96:13
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Have you seen if he denies and turns away -
Did you consider: what if he gives the lie (to the Truth) and turns away (from it)?
Seest thou if he denies (Truth) and turns away?
Tell me if he (Abû Jahl) denies (the truth, i.e. this Qur’ân) and turns away?
Have youseen whether he disbelieved and turned away?
Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?
Have you seen whether he denies the truth and turns away from it?
Tell me, if he rejects (the true faith) and turns away,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَرَءَيۡتَ | Have you seen |
| 2 | إِن | if |
| 3 | كَذَّبَ | he denies |
| 4 | وَتَوَلَّىٰٓ | and turns away |