Surah Al-Qadr 97:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And what can make you know what is the Night of Decree?
And what do you know what the Night of Power is?
And what will explain to thee what the night of power is?
And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?
But what can make yourealize what the Night of Determination is?
Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
What will explain to you what that Night of Glory is?
And what may let you know what the Night of Qadr is?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And what |
| 2 | أَدۡرَىٰكَ | can make you know |
| 3 | مَا | what |
| 4 | لَيۡلَةُ | (the) Night |
| 5 | ٱلۡقَدۡرِ | (of) Power (is) |