Surah Al-Qadr 97:3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
The Night of Decree is better than a thousand months.
The Night of Power is better than a thousand months.
The Night of Power is better than a thousand months.
The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allâh in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
The Night of Determination is better than a thousand months—
The Night of Power is better than a thousand months.
The Night of Glory is better than a thousand months;
The Night of Qadr is much better than one thousand months.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَيۡلَةُ | (The) Night |
| 2 | ٱلۡقَدۡرِ | (of) Power |
| 3 | خَيۡرٞ | (is) better |
| 4 | مِّنۡ | than |
| 5 | أَلۡفِ | a thousand |
| 6 | شَهۡرٖ | month(s) |