Surah Al-Qadr 97:1
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
Behold, We revealed this (Qur'an) on the Night of Power.
We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
Verily, We have sent it (this Qur’ân) down in the night of Al-Qadr (Decree).
We sent itdown on the Night of Determination.
Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
We sent it down on the Night of Glory.
We have sent it (the Qur’ān) down in the Night of Qadr.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 2 | أَنزَلۡنَٰهُ | revealed it |
| 3 | فِي | in |
| 4 | لَيۡلَةِ | (the) Night |
| 5 | ٱلۡقَدۡرِ | (of) Power |