quranm◉

Stranica 373

Range
from 26:137 to 26:159
Surahs covered
Prijevod
23 Prijevod

◉

26:137

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿137﴾

ovako su i narodi davnašnji vjerovali,

26:138

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿138﴾

i mi nećemo biti mučeni.”

26:139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿139﴾

I oni su ga nastavili u laž utjerivati, pa smo ih Mi uništili. To je pouka, ali većina ovih neće vjerovati.

26:140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿140﴾

A Gospodar je tvoj, zaista, silan i milostiv.

26:141

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿141﴾

I Semud je smatrao lažnim poslanike.

26:142

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿142﴾

Kad im brat njihov Salih reče: “Kako to da se Allaha ne bojite?

26:143

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿143﴾

Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

26:144

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿144﴾

zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!

26:145

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿145﴾

Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi.

26:146

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴿146﴾

Zar mislite da ćete ovdje biti ostavljeni sigurni,

26:147

فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿147﴾

u vrtovima i među izvorima,

26:148

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ ﴿148﴾

u usjevima i među palmama sa plodovima zrelim?

26:149

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴿149﴾

Vi u brdima vrlo spretno kuće klešete,

26:150

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿150﴾

zato se bojte Allaha i budite poslušni meni,

26:151

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿151﴾

i ne slušajte naredbe onih koji u zlu pretjeruju,

26:152

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴿152﴾

koji na Zemlji ne zavode red već nered uspostavljaju.”

26:153

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴿153﴾

Oni mu rekoše: “Ti si samo opčinjen,

26:154

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿154﴾

ti si čovjek, kao i mi – zato nam donesi jedno čudo ako je istina to što govoriš!”

26:155

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿155﴾

“Evo, to je deva,” reče on, “u određeni dan ona će piti, a u poznati dan vi.

26:156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿156﴾

I ne učinite joj nikakvo zlo da vas ne bi stigla patnja na Velikom danu!”

26:157

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ ﴿157﴾

Ali, oni je zaklaše i potom se pokajaše.

26:158

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿158﴾

I stiže ih kazna. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje.

26:159

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿159﴾

A Gospodar je tvoj, zaista, silan i milostiv.