quranm◉

スーラ Ibrahim 14:43

مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ﴿٤٣﴾

◉

翻訳

(その日)かれらは首を上げて前の方に走って行き, 目は坐わって自分に戻らず,心は空ろである。
— Ryoichi Mita
(彼らはその日、)あたふたと(墓場から現れ、)自分たちの頭を上げた状態のまま。(余りの恐怖ゆえ、)彼らの瞬きは自分たちに戻ることもなく¹、その心は虚ろである。
— Saeed Sato

◉ スーラ · ∞