quranm◉

スーラ An-Nisa 4:98

إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا ﴿٩٨﴾

◉

翻訳

只(本当に)弱かった男女と子供たちは別である。かれらは(自ら避難する)手段を見い出すことも出来ず,また道へも導かれなかった。
— Ryoichi Mita
しかし(移住*する)策も立てられず、道も知らなかった、男たち、女たち、子供たちという弱者たち¹は別である。
— Saeed Sato

◉ スーラ · ∞