quranm◉

ಸೂರಾ Yusuf 12:62

وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٦٢﴾

◉

ಅನುವಾದ

ಯೂಸುಫ್ ತಮ್ಮ ಆಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಅವರು (ಧಾನ್ಯ ಖರೀದಿಸಲು ತಂದ) ಸರಕುಗಳನ್ನು ಅವರ ಹಸುಬೆಗಳಲ್ಲೇ (ಗುಟ್ಟಾಗಿ) ಹಾಕಿಬಿಡಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯವರ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವರು. ಇದರಿಂದ ಅವರು ಮರಳಿ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.”
— Hamza Butur
ಯೂಸುಫರು ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರು ಧಾನ್ಯದ ಬೆಲೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಅವರ ಅರಿವಿಗೆ ಬಾರದಂತೆ ಧಾನ್ಯದ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಡೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅದು ಗೊತ್ತಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರುವ ಸಲುವಾಗಿ.
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞