ಸೂರಾ Al-Baqarah 2:102
وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿١٠٢﴾
◉
ಅನುವಾದ
ಶೈತಾನರು ಸುಲೈಮಾನರ ಆಡಳಿತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಸುಲೈಮಾನ್ ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಶೈತಾನರು ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.[1] ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಮಾಟಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಾರೂತ್ ಮತ್ತು ಮಾರೂತ್ ಎಂಬ ಎರಡು ದೇವದೂತರಿಗೆ ಅವತೀರ್ಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ, “ನಾವೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳಾಗಬೇಡಿ” ಎಂದು ಹೇಳದೆ ಅವರಿಬ್ಬರು (ಹಾರೂತ್ ಮತ್ತು ಮಾರೂತ್) ಯಾರಿಗೂ ಕಲಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಜನರು ಅವರಿಬ್ಬರಿಂದ ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿಯ ನಡುವೆ ಒಡಕು ಮೂಡಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಅಪ್ಪಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ವತಃ ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನ ನೀಡದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದನ್ನು ಪಡೆದವರಿಗೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾರಿಕೊಂಡರೋ ಅದು ಬಹಳ ನಿಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ (ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು)!
ಸುಲೈಮಾನರ ರಾಜತ್ವದ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಶೈತಾನರು ವಾಚಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಇವರು ಅನುಗಮಿಸಿದರು. ಸುಲೈಮಾನರು ‘ಕುಫ್ರ್’ (ದೇವನಿಷೇಧ) ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಕುಫ್ರ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಜನರಿಗೆ ವಾಮಾಚಾರ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶೈತಾನರು. ಬಾಬಿಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಾರೂತ್, ಮಾರೂತ್ ಎಂಬೆರಡು ಮಲಕ್ಗಳಿಗೆ ಅವಾಹಿಸಲಾಗಿದ್ದುದರ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇವರು ಬಿದ್ದರು. ‘ನಾವೊಂದು ಸತ್ವಪರೀಕ್ಷೆ, ನೀನು ಭ್ರಷ್ಟನಾಗದಿರು’ ಎಂದು ಹೇಳದೆ ಆ ಮಲಕ್ಗಳು ಯಾವೊಬ್ಬನಿಗೂ ಮಾಟ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ . ಹಾಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರಿಂದ ಸತಿ-ಪತಿಯರಲ್ಲಿ ಒಡಕು ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕಲಿಯುವರು. ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಮತಿಯ ವಿನಾ ಯಾವೊಬ್ಬನನ್ನೂ ಪೀಡಿ ಸಲು ಅವರಿಂದಾಗದು. ಅವರಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಗುಣ ವಲ್ಲದ ಹಾಗೂ ಅವಗುಣವಾಗುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಂಡವನಿಗೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲ ವೆಂಬುದೂ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಹಿತದ ಬದಲಿಗೆ ಕೊಂಡುಕೊಂಡುದು ಅದೆಷ್ಟು ನಿಕೃಷ್ಟ ! ಅವರಿಗಿದು ಮನದಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೆ!