quranm◉

ಸೂರಾ Al-Baqarah 2:133

أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ﴿١٣٣﴾

◉

ಅನುವಾದ

ಯಾಕೂಬರ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದಿರಾ? ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ, “ನನ್ನ ಬಳಿಕ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಸಂದರ್ಭ. ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದೇವನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಇಬ್ರಾಹೀಮ್, ಇಸ್ಮಾಈಲ್ ಹಾಗೂ ಇಸ್‍ಹಾಕರ ದೇವನಾದ ಏಕೈಕ ದೇವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.”
— Hamza Butur
ಯಅïಖೂಬರ ಮರಣಾಸನ್ನ ವೇಳೆ ನೀವಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದಿರೇನು? ಅವರು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ‘ನನ್ನ ನಂತರ ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಆರಾಧಿಸುವಿರಿ?’ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ‘ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃರಾದ ಇಬ್ರಾಹೀಮ್, ಇಸ್ಮಾಈಲ್, ಇಸ್ಹಾಖ್‍ರವರ ದೇವನಾದ ಏಕದೇವನಿಗೇ ಆರಾಧಿಸುವೆವು. ನಾವು ಅವನಿಗೇ ಶರಣಾಗತ ರಾದವರು’ ಎಂದು ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದರು.
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞