quranm◉

ಸೂರಾ An-Nisa 4:108

يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا ﴿١٠٨﴾

◉

ಅನುವಾದ

ಅವರು ಜನರಿಂದ (ತಮ್ಮ ನಿಜಬಣ್ಣವನ್ನು) ಅಡಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಅಡಗಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಾಹು ಇಷ್ಟಪಡದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗೂಢ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವಾಗ ಅವನು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಾಹು (ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ) ಅವರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
— Hamza Butur
ಅವರು ಜನರಿಂದ (ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ) ಮರೆ ಮಾಚುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹುವಿನಿಂದ ಮರೆ ಮಾಚುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಾಹನಾದರೋ ಅವನು ತೃಪ್ತಿಪಡದ ಗೂಢಾಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಅವರ ಸಂಗಡ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಎಲ್ಲ ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿಯುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
— Kannada Translation

ವಿಷಯಗಳು · ಆಯತ್

◉ ಸೂರಾ · ∞