quranm◉

ಸೂರಾ An-Nisa 4:127

وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا ﴿١٢٧﴾

◉

ಅನುವಾದ

ಅವರು ತಮ್ಮೊಡನೆ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವಿಧಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೇಳಿರಿ: “ಅಲ್ಲಾಹು ನಿಮಗೆ ಅವರ (ಮಹಿಳೆಯರ) ವಿಷಯದಲ್ಲಿ—ಅವರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸಲಾದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡದೆ ನೀವು ವಿವಾಹವಾಗಲು ಬಯಸುವ ಅನಾಥ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ದುರ್ಬಲ ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನಾಥರೊಡನೆ ನ್ಯಾಯನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವಿಧಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.” ನೀವು ಏನೇ ಒಳಿತು ಮಾಡಿದರೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
— Hamza Butur
ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಧಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೇಳಿರಿ; ಅವರ (ಮಹಿಳೆಯರ) ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹು ನಿಮಗೆ ತೀರ್ಪು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲೂ ವಿಧಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ಣಯಿತ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೊಡದೆ ನೀವು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಅನಾಥ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮತ್ತು ಬಲಹೀನರಾದ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಬಂಧವಾಗಿಯೂ (ತೀರ್ಪು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ). ಅನಾಥರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂಬ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನೂ (ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ). ನೀವು ಯಾವುದೇ ಒಳಿತು ಮಾಡುವುದಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲಾಹು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿಯುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞