quranm◉

ಸೂರಾ An-Nisa 4:78

أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا ﴿٧٨﴾

◉

ಅನುವಾದ

ನೀವೆಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ಸಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸುಭದ್ರ ಕೋಟೆಯೊಳಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಅವರಿಗೆ ಒಳಿತುಂಟಾದರೆ, “ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕೆಡುಕುಂಟಾದರೆ, “ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ” ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಹೇಳಿರಿ: “ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದಲೇ ಆಗಿದೆ.” ಈ ಜನರಿಗೇನಾಗಿದೆ? ಇವರೇಕೆ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?
— Hamza Butur
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಭದ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೋಟೆಗಳೊಳಗೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಮರಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೇನಾದರೂ ಒಳಿತು ದೊರೆತರೆ “ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಕಡೆಯಿಂದ” ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ನಷ್ಟವುಂಟಾದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ (ನಬಿಯವರಿಂದಾಗಿ) ಉಂಟಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಹೇಳಿರಿ; ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹುವಿನ ಕಡೆ ಯಿಂದಲೇ ! ಈ ಜನರಿಗೇನಾಗಿದೆ? ಯಾವುದೇ ವರ್ತಮಾನ ವನ್ನು ಇವರು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವತ್ತ ತಲುಪುವುದೇ ಇಲ್ಲವಲ್ಲ ?
— Kannada Translation

ವಿಷಯಗಳು · ಆಯತ್

◉ ಸೂರಾ · ∞