Soera Yusuf 12:11
قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ ﴿١١﴾
Luisteren (Mishary Alafasy)
Vertalingen
Zij zeiden: “O onze vader! Waarom vertrouw je Yoesoef niet aan ons toe? Voorwaar, wij hebben inderdaad het beste met hem voor.”
Zij zeiden: “O onze vader! Waarom vertrouw je Yoesoef niet aan ons toe – als wij inderdaad het beste met hem voor hebben?”
Zij zeiden: "O onze vader, waarom vertrouwt u Yôesoef niet aan ons toe. En voorwaar, wij zijn hem welgezind.