quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Yusuf 12:79

قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأۡخُذَ إِلَّا مَن وَجَدۡنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّظَٰلِمُونَ ﴿٧٩﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Hij (Yoesoef) zei: “Allah verbiede het, dat wij iemand anders dan hem zouden nemen, waar wij onze bezitting bij vonden. Voorwaar (als wij dat doen) dan zullen wij tot de onrechtvaardigen behoren.”
— Malak Faris Abdalsalaam
Hij zei: “Ik zoek toevlucht bij Allah dat ik iemand anders dan hij waar wij onze bezitting bij vonden nemen. Voorwaar (als wij dat doen) dan zullen wij tot de onrechtvaardigen behoren.”
— Rowwad Translation Center
Hij (Yôesoef) zei: "Ik zoek mijn toevlucht tot Allah, dat wij iemand zouden vastnemen, behalve degene hij wie wij onze goederen aangetroffen hebben. Anders zouden wij zeker tot de onrechtplegers behoren."
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen