Sure Yusuf 12:79
قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأۡخُذَ إِلَّا مَن وَجَدۡنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّظَٰلِمُونَ ﴿٧٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Allah schütze uns (davor), daß wir einen anderen nehmen als denjenigen, bei dem wir unsere Sachen gefunden haben! Wir würden sonst wahrlich zu den Ungerechten gehören.
Er sprach: "Allah behüte, daß wir einen anderen nehmen sollten als den, bei dem wir unsere Sachen gefunden haben; wir wären sonst wahrlich ungerecht."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | مَعَاذَ | Allah forbid |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah forbid |
| 4 | أَن | that |
| 5 | نَّأۡخُذَ | we take |
| 6 | إِلَّا | except |
| 7 | مَن | (one) who |
| 8 | وَجَدۡنَا | we found |
| 9 | مَتَٰعَنَا | our possession |
| 10 | عِندَهُۥٓ | with him |
| 11 | إِنَّآ | Indeed, we |
| 12 | إِذٗا | then |
| 13 | لَّظَٰلِمُونَ | surely (would be) wrongdoers |