quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Maryam 19:35

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٣٥﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Het past Allah niet om een zoon te hebben. Verheerlijkt en verheven is Hij (boven alles was zij met Hem verenigen). Wanneer Hij tot iets besluit, dan zegt Hij er slechts tegen: “Wees” en het is.
— Malak Faris Abdalsalaam
Het past Allah niet om een zoon te nemen. Verheerlijkt (en verheven is Hij boven alles was zij met Hem verenigen). Wanneer Hij tot iets besluit, zegt Hij slechts tegen het: “Wees” en het is.
— Rowwad Translation Center
Het is niet passend voor Allah om een zoon te hebben, Heilig is Hij, als Hij iets bepaalt, zegt Hij er slechts tegen: "Wees," en het is.
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen